circa.1957 Barling Denture Pipe /w pattern list

comment:

ウェブ上では閲覧可能なものがほとんど皆無といってもいい、希少なPre-Trans期のBarlingのパンフレットである。Barling Denture Pipeに付属していたものであるが、文中の"145 years experience"の記述から、1957年近辺に印刷されたものと想像することができる。白眉は裏面に記載された、(1から始まる)ドメスティック・ニコルズ・シェイプナンバー付きのシェイプリストである。もちろん当時のシェイプのごく一部に過ぎないが、ExExELサイズが非常に少ないこと、1シェイプにつきサイズごとに複数パターンがあったことが窺える。丁寧にペンで描かれた各パターンのイラストレーションには、Barling CrossRegistered No.までが克明に描写されている。

CYG SmokerBarling Double Dentureなどといった特殊なグレードの概要が明らかになっているのも非常に貴重である。(CYG SmokerのシャンクにはGuinea Grainと同じ筆記体ロゴがはっきりと見て取れることに注目。)また、ノングレードの所謂<生Make>は、当時はStandard Briarと呼ばれていたようである。

translation:

page 1

Barling デンチャー・パイプ

Barlingの特殊デザインのマウスピースは、特に義歯を使用されているスモーカーに快適な喫煙をお楽しみいただけます。

Barlingパイプにはサイズ・インデックスが刻印されています。サイズはSS(小)からSM、L、EL、EXEL、EXEXEL(特大)まで用意されております。挿絵は実際のパイプの約半分の大きさで、全ての入手可能なサイズについてはカタログナンバーが記載されております。

製造元 B.Barling & Sons LTD.、ロンドン、N.W1 1812年ロンドンにて創業

page 2

Barling デンチャー・パイプのしおり

Barling デンチャー・パイプはとりわけ義歯をお使いのスモーカーに向いた特殊マウスピースを備えています。このマウスピースは科学的にデザインされたもので、上下の歯に重量が均等に分散されるような構造となっており、義歯をお使いのスモーカーにも快適な喫煙をお楽しみいただけます。

これらの製品はロンドンのBarlingファクトリーで、年数を経、熟成されたブライヤーより熟練した職人の手で一貫して生産されております。その生産工程は、実地経験豊かな現在のBarling一家によりひとつひとつ丁寧に監督を受けており、どれほどの金額を積んでも他でこれほど素晴らしいパイプを入手されることは不可能でしょう。

Barlingの品質はただ一つ、<最上>。これが145年に渡る経験を持つパイプ・ハウスの現在の結論なのです。

page 4

ブレイクインいらず:Barlingのパイプはどれも完璧な管理の元、自然な環境で熟成されており、ブレイクインは必要ありません。最初の数ボウルを少々注意するだけで、寿命の限り素晴らしい喫煙をお楽しみいただけます。

ローディング:新品のパイプを下ろす場合には、喫煙直前にわずかにチャンバー内壁を湿らせてから煙草を詰めると、保護被膜が堆積するのを早める助けになります。ボウル3/4ほどまで、優しく均等に、ある程度きつめに煙草を詰めていってください。お勧なのは、手のひらの上に必要な量の煙草を取り、そこにボウルを被せるようにして置く方法です。こうしてボウルをゆるやかに回転させると、煙草は自然にチャンバーの中に詰まっていきます。十分な量がパイプの中に入ったら残りをちぎり取り、指で均等に詰めてください。

喫煙:最初の数ボウルは優しく喫煙してください。再度喫煙する場合には、パイプが完全に冷めていることを確認してからにしてください。また、新品のパイプを風の強い戸外や、運転中の車といった、パイプの中の空気が強制的に動かされてしまう環境では使用なさらないようにしてください。また、いくつかのパイプをお持ちになり、同じパイプを連続してお使いにならないようにお願いします。

カーボン:分厚い堆積物がボウル内壁に溜まってきた場合は、先の丸くなったナイフなどで取り除く必要があります。この場合ブライヤーを傷つけたり、内壁を彫ってしまわないように細心の注意で行ってください。木肌が出るまで被膜を取り除くのではなく、薄い保護層を残しておくとよいでしょう。

日常の注意:固いものにパイプを強く打ち付けないようにしてください。ステムや、プッシュ部分が折れる可能性があります。継続して衝撃を与えると、ボウルにひびが入ることがあります。

清掃:消毒用アルコールをパイプクリーナーや羽箒に少量つけて掃除してください。